Primera línea del Libro "Lover at Last"

Ward ha publicado la primera línea de Lover At Last. De normal ya es difícil traducir a esta mujer, así que imaginad lo complicado que es cuando no se tiene contexto.

Aún así os dejo con la traducción provisional:

—¡Ahora ESO es un puto coche/látigo!.

¿Quién lo dirá? ¿A qué se referirá?






Gracias a Daggher